文章关键词:
由袁和平执导，杨紫琼、甄子丹等主演的武侠电影《卧虎藏龙：青冥宝剑》（简称《卧虎藏龙2》）上周五起在内地正式上映，首周票房达到1.37亿元。作为李安经典作品《卧虎藏龙》的续集，该片短短三天的票房和前作（内地票房1500万）相比几乎翻了十倍，但口碑却一落千丈。不少观众评价，除了打戏，这部电影几乎满是槽点。
观众对于《卧虎藏龙2》最大的不满，在于其缺少了东方韵味，而这一点，恰恰是李安的《卧虎藏龙》中最鲜明的特色。有网友评价其“狗尾续貂，形神俱散”，“原片用英文录制，国语配音疏离，对白生硬，节奏散乱，故事稀烂。整个一外国人眼中的中国武侠，侠不侠，义不义，完全抓不住内核”。
其实，《卧虎藏龙2》的编剧并非中国人，而是美国编剧约翰福斯克，他此前的作品有李连杰和成龙主演的《功夫之王》，以及美剧《马可波罗》。虽然钟情于东方文化，但他的作品始终还是在以西方人的角度看东方，这也造成了《卧虎藏龙2》在剧情和台词上的缺陷。
